Pompi' in onda

Pompi' in onda - Présentation de l'émission de Noël

Mon, 15 Dec 2025 17:10:51 +0100

Pompi’ in onda, c’est la nouvelle Webradio du lycée Pompidou. « in onda » veut dire « sur les ondes » en italien, c’est un terme qu’on utilise souvent quand on parle de radio.
C’est donc sur le thème de Noël que va porter cette première émission ! Certo !

Vous pourrez podcaster plusieurs rubriques parmi lesquelles l’histoire de la Befana (cette sorcière de noël italienne qui apporte des bonbons pour les enfants sages et autre chose pour les vilains…), l’importance du panettone pendant les fêtes, l’histoire de la première crèche (oui ! elle est née en Italie), l’interview de M. Ganne, notre proviseur sur son rapport à l’Italie et encore d’autres rubriques à découvrir.

Alors, accompagnez-nous pour cette première émission et…

…Buone feste natalizie a tutti !!!

Pompi' in onda - La befana ! La sorcière de noël ! C'est qui ? C'est quoi ?

Mon, 15 Dec 2025 17:06:58 +0100

Voici la première rubrique présentée par Nina et Charlie. Elles vont nous faire découvrir l’univers de la Befana, cette sorcière si importante pour tous les enfants italiens ! Ils l’attendent avec impatience chaque année et se jettent sur les chaussettes pendues à la cheminée très tôt le matin…

Pompi' in onda - Quiz sur l'Italie et les traditions de Noël !

Mon, 15 Dec 2025 16:55:12 +0100

Pour cette rubrique ce sont Maïwen, Inès et Louise qui vont nous proposer un quiz sur les traditions de noël et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’elles se sont éclatées ! Ecoutons leur bonne humeur et leurs questions avec lesquelles vous apprendrez pas mal de choses j’en suis sûr !

Pompi' in onda - La poésie de Noël : Lo Zampognaro (en italien et avec la traduction ci-dessous)

Mon, 15 Dec 2025 16:48:49 +0100

Dans cette rubrique nous pourrons écouter Ysandre qui va nous lire une poésie de Noël qui s’intitule « lo zampognaro » (et non zampagnaro comme je le dis dans l’intro !!!). Je vous propose ci-dessous le texte en italien et en français :

Se comandasse lo zampognaro
che scende per il viale,
sai che cosa direbbe
il giorno di Natale?
“Voglio che in ogni casa
spunti dal pavimento
un albero fiorito
di stelle d’oro e d’argento”.

Se comandasse il passero
che sulla neve zampetta
sai che cosa direbbe
con la voce che cinguetta?
“Voglio che i bimbi trovino,
quando il lume sarà acceso,
tutti i doni sognati,
più uno, per buon peso”.

Se comandasse il pastore
dal presepe di cartone
sai che legge farebbe
firmandola col lungo bastone?
“Voglio che oggi non pianga
nel mondo un solo bambino,
che abbiano lo stesso sorriso
il bianco, il moro, il giallino”.

Sapete che cosa vi dico
io che non comando niente?
Tutte queste belle cose
accadranno facilmente;
se ci diamo la mano
i miracoli si fanno
e il giorno di Natale
durerà tutto l’anno.

Si commandait le joueur de cornemuse
qui descend l’allée,
sais-tu ce qu’il dirait
le jour de Noël ?
« Je veux que dans chaque maison
jaillisse du sol
un arbre fleuri
d’étoiles d’or et d’argent. »

Si commandait le moineau
qui trottine sur la neige,
sais-tu ce qu’il dirait
de sa petite voix qui gazouille ?
« Je veux que les enfants trouvent,
quand la lumière sera allumée,
tous les cadeaux rêvés,
plus un encore, pour faire bon poids. »

Si commandait le berger
depuis la crèche en carton,
sais-tu quelle loi il ferait
en la signant de son long bâton ?
« Je veux qu’aujourd’hui
aucun enfant ne pleure dans le monde,
que le blanc, le brun et le jaune
aient tous le même sourire. »

Savez-vous ce que je vous dis,
moi qui ne commande rien ?
Toutes ces belles choses
arriveront facilement ;
si nous nous donnons la main,
les miracles se produisent

Pompi' in onda - On parle cuisine avec le panettone et le pandoro de noël !

Mon, 15 Dec 2025 16:46:39 +0100

Enfin on parle cuisine ! Sarah et Béatrice nous présentent deux des gâteaux les plus appréciés en Italie : le Panettone et la Pandoro. Découvrez les origines et les particularités de ces deux icônes de la pâtisserie italienne.

Pompi' in onda - L'interview de M. Ganne à propos de l'Italie

Mon, 15 Dec 2025 16:44:50 +0100

Voici venu le temps de l’interview du mois ! En effet, dans chaque émission nous ferons l’interview d’une personne intérieure ou extérieure au lycée qui nous parlera de son rapport à l’Italie. Pour la première c’est M. Ganne, notre proviseur qui se lance. Merci à lui d’avoir accordé une interview à Charlotte et Liana.

Pompi' in onda - La crèche est italienne !

Mon, 15 Dec 2025 16:42:49 +0100

Dans cette rubrique vous pourrez découvrir l’histoire de la première au monde qui était… en Italie bien sûr (il faut suivre, hein !). C’est le saint Patron de l’Italie, Saint François-d’Assise qui la réalisa en 1223… mais j’en ai déjà trop dit. Ecoutons Paul nous raconter cette histoire.