M. STAUSS (prof d'italien)

Emission Pompi' in onda 02 - Intro

Thu, 19 Feb 2026 21:25:18 +0100

Bentornati sur l'émission "Pompi' in onda".

Dans cette épisode vous allez pouvoir retrouver plusieurs rubriques sur... le jour de la mémoire 2026, la Rome Antique, le jour de la pizza ou encore le compositeur Giuseppe Verdi.

Alors bonne écoute et n'hésitez pas à partager les liens !

A presto

La naissance et l'héritage de Rome par Ysandre

Thu, 19 Feb 2026 21:20:01 +0100

Pour ouvrir cette nouvelle émission, Ysandre nous propose un très beau podcast sur la naissance Rome et la légende qui est rattachée aux deux jumeaux fondateurs.

Ysandre nous dépeint avec brio cette histoire incroyable...

Giorno della Memoria 2026 -Jour de la mémoire de la Shoah par Mattei et Mano

Thu, 19 Feb 2026 21:15:36 +0100

Le 27 janvier est jour de souvenir internationale. En Italie, cet évènement est très suivi et partout on fait ce "devoir de mémoire" et on fait intervenir encore aujourd'hui, des survivants des camps d'extermination de la Seconde guerre mondiale.

Mattei et Mano nous proposent un podcast instructif sur l'Italie fasciste et la nécessité de continuer à raconter ce qui est survenu.

J'ai eu l'occasion d'interviewer M. Sami Modiano (95 ans) et survivant du camp d'Auschwitz. C'est un entretien très puissant et poignant, je vous encourage à l'écouter en cliquant sur le lien suivant.

ENTRETIEN AVEC SAMI MODIANO

Poème d'ouverture de "Se questo è un uomo" de Primo Levi, par Saia

Thu, 19 Feb 2026 21:09:25 +0100

Giorno della memoria 2026

Saia nous propose une très belle lecture du poème Shemà qui marque l'ouverture d'un des plus grands témoignages sur le camp d'Auschwtiz "Se questo è un uomo" (si c'est un homme) de Primo Levi.

Vous pouvez retrouver l'interview de Sami Modiano (survivant italien d'Auschwitz) en cliquant SUR CE LIEN

Voici le texte de Primo Levi en italien et en français :

Shemà

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici :

Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come une rana d'inverno.

Meditate che questo è stato :
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi ;
Ripetetele ai vostri figli.

O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.

_____________________________________

Vous qui vivez en toute quiétude
Bien au chaud dans vos maisons,
Vous qui trouvez le soir en rentrant
La table mise et des visages amis,
Considérez si c'est un homme
Que celui qui peine dans la boue,
Qui ne connaît pas de repos,
Qui se bat pour un quignon de pain,
Qui meut pour un oui pour un non.
Considérez si c'est une femme
Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux
Et jusqu'à la force de se souvenir,
Les yeux vides et le sein froid
Comme une grenouille en hiver.
N'oubliez pas que cela fut,
Non, ne l'oubliez pas :
Gravez ces mots dans votre cœur.
Pensez-y chez vous, dans la rue,
En vous couchant, en vous levant ;
Répétez-les à vos enfants.
Ou que votre maison s'écroule,
Que la maladie vous accable,
Que vos enfants se détournent de vous.

La vie et l'œuvre de Giuseppe Verdi par Sarah et Béatrice.

Thu, 19 Feb 2026 21:00:54 +0100

Sarah et Béatrice nous présentent un très beau podcast sur la vie et l'œuvre d'un des plus grands compositeurs italiens : Giuseppe Verdi.

La Traviata, Rigoletto, Nabucco ou encore Aïda... que des grands opéras que l'on doit au maître.

Giorno della pizza - Le podcast sur la spécialité par Lina, Lola et Emma

Thu, 19 Feb 2026 20:57:41 +0100

Lina, Lola et Emma nous présentent dans la bonne humeur leur podcast autour de la pizza. Vous y apprendrez comment elle est née, la recette mais également tout un tas d'anecdotes.

Buon appettito !!!

Giorno della pizza - le Quiz par Sarah et Victoire

Thu, 19 Feb 2026 20:54:15 +0100

Sarah et Victoire vous propose un Kahoot sur la pizza que vous pourrez retrouver en cliquant sur le lien ci-dessous :

KAHOOT PIZZA

Le mieux reste encore de faire le kahoot en écoutant le podcast, alors...

Amusez-vous bien!!!

Conclusion et remerciements

Thu, 19 Feb 2026 20:45:29 +0100

Pompi' in onda - Présentation de l'émission de Noël

Mon, 15 Dec 2025 17:10:51 +0100

Pompi’ in onda, c’est la nouvelle Webradio du lycée Pompidou. « in onda » veut dire « sur les ondes » en italien, c’est un terme qu’on utilise souvent quand on parle de radio.
C’est donc sur le thème de Noël que va porter cette première émission ! Certo !

Vous pourrez podcaster plusieurs rubriques parmi lesquelles l’histoire de la Befana (cette sorcière de noël italienne qui apporte des bonbons pour les enfants sages et autre chose pour les vilains…), l’importance du panettone pendant les fêtes, l’histoire de la première crèche (oui ! elle est née en Italie), l’interview de M. Ganne, notre proviseur sur son rapport à l’Italie et encore d’autres rubriques à découvrir.

Alors, accompagnez-nous pour cette première émission et…

…Buone feste natalizie a tutti !!!

Pompi' in onda - La befana ! La sorcière de noël ! C'est qui ? C'est quoi ?

Mon, 15 Dec 2025 17:06:58 +0100

Voici la première rubrique présentée par Nina et Charlie. Elles vont nous faire découvrir l’univers de la Befana, cette sorcière si importante pour tous les enfants italiens ! Ils l’attendent avec impatience chaque année et se jettent sur les chaussettes pendues à la cheminée très tôt le matin…

Pompi' in onda - Quiz sur l'Italie et les traditions de Noël !

Mon, 15 Dec 2025 16:55:12 +0100

Pour cette rubrique ce sont Maïwen, Inès et Louise qui vont nous proposer un quiz sur les traditions de noël et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’elles se sont éclatées ! Ecoutons leur bonne humeur et leurs questions avec lesquelles vous apprendrez pas mal de choses j’en suis sûr !

Pompi' in onda - La poésie de Noël : Lo Zampognaro (en italien et avec la traduction ci-dessous)

Mon, 15 Dec 2025 16:48:49 +0100

Dans cette rubrique nous pourrons écouter Ysandre qui va nous lire une poésie de Noël qui s’intitule « lo zampognaro » (et non zampagnaro comme je le dis dans l’intro !!!). Je vous propose ci-dessous le texte en italien et en français :

Se comandasse lo zampognaro
che scende per il viale,
sai che cosa direbbe
il giorno di Natale?
“Voglio che in ogni casa
spunti dal pavimento
un albero fiorito
di stelle d’oro e d’argento”.

Se comandasse il passero
che sulla neve zampetta
sai che cosa direbbe
con la voce che cinguetta?
“Voglio che i bimbi trovino,
quando il lume sarà acceso,
tutti i doni sognati,
più uno, per buon peso”.

Se comandasse il pastore
dal presepe di cartone
sai che legge farebbe
firmandola col lungo bastone?
“Voglio che oggi non pianga
nel mondo un solo bambino,
che abbiano lo stesso sorriso
il bianco, il moro, il giallino”.

Sapete che cosa vi dico
io che non comando niente?
Tutte queste belle cose
accadranno facilmente;
se ci diamo la mano
i miracoli si fanno
e il giorno di Natale
durerà tutto l’anno.

Si commandait le joueur de cornemuse
qui descend l’allée,
sais-tu ce qu’il dirait
le jour de Noël ?
« Je veux que dans chaque maison
jaillisse du sol
un arbre fleuri
d’étoiles d’or et d’argent. »

Si commandait le moineau
qui trottine sur la neige,
sais-tu ce qu’il dirait
de sa petite voix qui gazouille ?
« Je veux que les enfants trouvent,
quand la lumière sera allumée,
tous les cadeaux rêvés,
plus un encore, pour faire bon poids. »

Si commandait le berger
depuis la crèche en carton,
sais-tu quelle loi il ferait
en la signant de son long bâton ?
« Je veux qu’aujourd’hui
aucun enfant ne pleure dans le monde,
que le blanc, le brun et le jaune
aient tous le même sourire. »

Savez-vous ce que je vous dis,
moi qui ne commande rien ?
Toutes ces belles choses
arriveront facilement ;
si nous nous donnons la main,
les miracles se produisent

Pompi' in onda - On parle cuisine avec le panettone et le pandoro de noël !

Mon, 15 Dec 2025 16:46:39 +0100

Enfin on parle cuisine ! Sarah et Béatrice nous présentent deux des gâteaux les plus appréciés en Italie : le Panettone et la Pandoro. Découvrez les origines et les particularités de ces deux icônes de la pâtisserie italienne.

Pompi' in onda - L'interview de M. Ganne à propos de l'Italie

Mon, 15 Dec 2025 16:44:50 +0100

Voici venu le temps de l’interview du mois ! En effet, dans chaque émission nous ferons l’interview d’une personne intérieure ou extérieure au lycée qui nous parlera de son rapport à l’Italie. Pour la première c’est M. Ganne, notre proviseur qui se lance. Merci à lui d’avoir accordé une interview à Charlotte et Liana.

Pompi' in onda - La crèche est italienne !

Mon, 15 Dec 2025 16:42:49 +0100

Dans cette rubrique vous pourrez découvrir l’histoire de la première au monde qui était… en Italie bien sûr (il faut suivre, hein !). C’est le saint Patron de l’Italie, Saint François-d’Assise qui la réalisa en 1223… mais j’en ai déjà trop dit. Ecoutons Paul nous raconter cette histoire.